hard going daysVillage Pet Store And Charcoal Grill
Village Pet Store And Charcoal Grill
New Yorkに出来たバンクシーのお店。
Yahoo翻訳による和訳まんま↓
--
「ニューヨーカーは芸術が好きでありません、彼らはペットが好きです。それで、私はその代わりに彼らを示しています。私は動物と倫理との我々の関係とファクトリーファーミングの持続性に質問した芸術を作りたかったです、しかし、それは歌っているチキンナゲットとして終わりました。私に私が私の最後のショーで動物を利用しているようにしたすべてのお金がかかって、動物の搾取について新しいショーに資金を供給するために、それを使いました。その芸術とあなたが通りからそれを見ることができるならば、私はそれが通り芸術とまだ考えられることができたと思います。」
--
バンクシーを褒めるのは簡単だけど、表現方法とかアイデアにグっとくるんだよなぁ。カッコ良く素晴らしス。
（いつも見てるWooster Collectiveさんより）
Comment
流 石！！！
わかってんなぁ～！！！
banksy！！！
Post: ｎｕｄｅｓｔａｒ ：2008年10月10日 05:44
流 石！！！
わかってんなぁ～！！！
banksy！！！
Post: ｎｕｄｅｓｔａｒ ：2008年10月10日 05:44
↑スパム？
Post: hgd ：2008年10月10日 13:57
Yahoo翻訳って結構いけてますね
Post: 尾崎恭一 ：2008年10月10日 16:34
そうなんだ。
翻訳って完全に受け身なので、合ってるか合ってないかなんてわからない。
Post: hgd ：2008年10月10日 19:32